Перевод: с польского на русский

с русского на польский

kiszki grają marsza

  • 1 kiszki grają marsza

    разг. кишка́ кишке́ ку́киш ка́жет

    Słownik polsko-rosyjski > kiszki grają marsza

  • 2 kiszki marsza grają

    кишка́ кишке́ ку́киш ка́жет

    Słownik polsko-rosyjski > kiszki marsza grają

  • 3 marsz

    сущ.
    • март
    • марш
    • поступь
    • поход
    • походка
    • ход
    • шествие
    * * *
    1) (wyprawa) поход
    2) marsz (demonstracja) марш, шествие
    3) marsz (ruch) марш (движение)
    4) muz. marsz муз. марш
    bieg (schodów) марш (лестничный)
    geol. rozlewisko геол. марш (болото)
    * * *
    ♂ 1. Р. \marszu. марш;

    krokiem (biegiem itp.) \marsz! шагом (бегом etc.) марш!;

    2. муз. марш;

    ● kiszki grają \marszа разг. кишка кишке кукиш ка-жет

    * * *
    м
    1) Р marszu марш

    krokiem (biegiem itp.) marsz! — ша́гом (бего́м и т. п.) марш!

    2) муз. марш

    Słownik polsko-rosyjski > marsz

  • 4 kiszka

    сущ.
    • кишечник
    • кишка
    * * *
    kisz|ka
    ♀, мн. Р. \kiszkaek 1. анат. кишка;

    nieżyt \kiszkaek катар кишечника;

    2. кул.:

    \kiszka kaszana кровяная колбаса (начинённая кашей); \kiszka pasztetowa ливерная колбаса;

    3. разг. (dętka roweru, samochodu) камера;

    ● \kiszkaki się przewracają всё нутро

    переворачивается;

    \kiszkaki marsza grają кишка кишке кукиш кажет

    * * *
    ж, мн Р kiszek
    1) анат. кишка́

    nieżyt kiszek — ката́р кише́чника

    2) кул.: kiszka kaszana кровяна́я колбаса́ ( начинённая кашей)

    kiszka pasztetowa — ли́верная колбаса́

    3) разг. (dętka roweru, samochodu) ка́мера
    - kiszki marsza grają

    Słownik polsko-rosyjski > kiszka

См. также в других словарях:

  • kiszki komuś marsza grają — Być bardzo głodnym Eng. To be very hungry …   Słownik Polskiego slangu

  • kiszki — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}marsza grają {{/stl 13}}{{stl 7}} komuś z głodu burczy w brzuchu, ktoś jest bardzo głodny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiszki mu marsza grają, a obiadu jeszcze nie ma. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kiszka — pot. Kiszki komuś marsza grają; kiszki się komuś skręcają «ktoś jest bardzo głodny»: Dawaj obiad bosmanie, bo i mnie kiszki marsza grają – odpowiedział Smuga. A. Szklarski, Kangury. Głód, ból skręca komuś kiszki zob. skręcić 1 …   Słownik frazeologiczny

  • grać — ndk I, gram, grasz, grają, graj, grał, grany 1. «brać udział w grach towarzyskich, sportowych lub hazardowych» Grać w berka, w chowanego, w ciuciubabkę, w kotka i myszkę. Grać w bilard, w domino, w loteryjkę, w warcaby. Grać w koszykówkę, w… …   Słownik języka polskiego

  • marsz — m II; lm M. e, D. ów 1. D. u «posuwanie się naprzód równomiernym, rytmicznym krokiem, równomierny, rytmiczny chód; maszerowanie» Długi, uciążliwy, forsowny, szybki marsz. Iść równym marszem. Śpiewać w marszu. Pułk zbierał się do marszu. ∆ Marsz!… …   Słownik języka polskiego

  • grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… …   Słownik frazeologiczny

  • marsz — Z marszu «nie mając odpowiedniego przygotowania lub przechodząc do czegoś od razu od czynności poprzedniej»: (...) nowi członkowie elity w porównaniu ze starymi charakteryzowali się brakiem doświadczenia w administrowaniu oraz kierowaniu i… …   Słownik frazeologiczny

  • grać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, graćam, graća, graćają, graćany {{/stl 8}}– zagrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać utwór muzyczny na instrumencie : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kiszka — ż III, CMs. kiszkaszce; lm D. kiszkaszek 1. «część przewodu pokarmowego w jamie brzusznej, część jelita» ∆ Ślepa kiszka «wyrostek robaczkowy» ∆ Katar kiszek «zapalenie błony śluzowej jelit» ∆ Skręt kiszek «skręcenie się jelita stające się… …   Słownik języka polskiego

  • marsz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posuwanie się naprzód równomiernym, rytmicznym krokiem; maszerowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki, równy, rytmiczny marsz. Marsz… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»